1
00:00:05,131 --> 00:00:07,299
Anterior pe
Un vârf de magie: oraș misterios...
2
00:00:07,425 --> 00:00:09,343
O monedă a dispărut. Două au rămas.
3
00:00:09,427 --> 00:00:10,678
Este o cutie muzicală.
4
00:00:10,761 --> 00:00:12,847
O cutie muzicală fără sunet.
5
00:00:12,930 --> 00:00:14,598
Cred că am găsit următorul nostru indiciu.
6
00:00:14,682 --> 00:00:16,559
Ce înseamnă
că suntem înaintea lui Wesson.
7
00:00:16,642 --> 00:00:18,853
Drojdia a fost furată de la familia noastră.
8
00:00:18,936 --> 00:00:21,147
Tată, ce vrei să fac?
9
00:00:21,230 --> 00:00:23,441
Lexi? Mi-ai furat telefonul?
10
00:00:23,524 --> 00:00:25,234
Să luăm drojdia înaintea ta.
11
00:00:25,276 --> 00:00:27,069
Vă mulțumim pentru munca bună,
12
00:00:27,153 --> 00:00:29,530
știm în sfârșit cum să folosim aceste lucruri.
13
00:00:39,665 --> 00:00:40,958
Unde ar trebui sa le pun?
14
00:00:42,209 --> 00:00:43,294
Pe raftul de sus?
15
00:00:46,422 --> 00:00:47,548
Nu poate fi.
16
00:00:53,596 --> 00:00:54,680
Busuioc carnejian.
17
00:00:55,389 --> 00:00:56,682
Ce era în cealaltă sticlă?
18
00:00:56,766 --> 00:00:58,434
Cred că zahărul livonian.
19
00:00:58,517 --> 00:01:01,979
Bunicii mei au spus o poveste de genul
toate condimentele erau compatibile.
20
00:01:02,062 --> 00:01:05,900
Deci tot ce știi
despre magie a venit din povești?
21
00:01:05,983 --> 00:01:07,067
Nu tocmai.
22
00:01:07,818 --> 00:01:09,278
Tot ce stiu...
23
00:01:10,529 --> 00:01:11,989
a venit din asta.
24
00:01:17,661 --> 00:01:20,289
Rețete Wesson Guardian
25
00:01:20,331 --> 00:01:22,208
transmis prin generații.
26
00:01:22,249 --> 00:01:23,709
Aceasta este magia noastră.
27
00:01:24,335 --> 00:01:25,169
Acum este al tău.
28
00:01:31,967 --> 00:01:34,094
Dar cum ne vei ajuta
Găsiți următoarea monedă?
29
00:01:34,970 --> 00:01:36,889
Acum că știm condimentele,
30
00:01:40,226 --> 00:01:43,187
Avem în sfârșit ceea ce ne trebuie
să prindă drojdia.
31
00:01:47,441 --> 00:01:51,570
O PINTĂ DE MAGIE:
ORAS MISTERIOS
32
00:01:53,739 --> 00:01:55,950
Serios, ce îi ia lui Leo atât de mult?
33
00:01:56,450 --> 00:01:57,993
Nu merge bine dimineata.
34
00:01:58,077 --> 00:02:00,538
Dar cursul începe într-o oră,
și mai avem de descifrat indiciul.
35
00:02:00,621 --> 00:02:02,331
Școala este la zece minute.
36
00:02:02,414 --> 00:02:03,833
Totul va fi bine, relaxează-te.
37
00:02:07,545 --> 00:02:08,462
Ce este asta?
38
00:02:08,546 --> 00:02:09,755
Muzică pentru relaxare.
39
00:02:10,798 --> 00:02:12,883
The Glass Jackets, „Gone to Dust”.
40
00:02:12,967 --> 00:02:15,427
Au spectacol în seara asta,
dacă vrei să verifici.
41
00:02:15,511 --> 00:02:17,972
Nu, asta e oribil. Foarte dulce.
42
00:02:18,764 --> 00:02:20,057
Arată ca niște pisici care plâng.
43
00:02:20,140 --> 00:02:22,434
Data viitoare, încercați: „Nu, mulțumesc”.
44
00:02:23,352 --> 00:02:26,021
Scuze pentru întârziere.
A trebuit să-mi organizez cărbunele de desen.
45
00:02:27,189 --> 00:02:29,233
- Ce?
- Concursul de artă este astăzi.
46
00:02:29,316 --> 00:02:31,068
Ei nu spun ce vor desena
pana ajungi acolo,
47
00:02:31,151 --> 00:02:32,486
Așa că trebuie să fiu pregătit pentru orice.
48
00:02:32,570 --> 00:02:33,529
Încă ai de gând să faci asta?
49
00:02:33,612 --> 00:02:35,865
Am crezut că s-a oprit
după ce a pierdut anul trecut.
50
00:02:35,948 --> 00:02:38,284
Anul dinainte și anul...
51
00:02:38,367 --> 00:02:40,536
Nu înseamnă că nu ar trebui să încerc.
52
00:02:40,619 --> 00:02:42,746
Competiția încurajează creativitatea.
53
00:02:42,830 --> 00:02:44,081
Ai luat asta dintr-o benzi desenate?
54
00:02:44,206 --> 00:02:45,249
Nu.
55
00:02:45,332 --> 00:02:46,417
Dintr-un poster de film.
56
00:02:47,126 --> 00:02:49,461
Băieți, nu avem timp pentru asta.
57
00:02:49,545 --> 00:02:50,671
Să mergem.
58
00:03:04,184 --> 00:03:05,519
Încă nu funcționează.
59
00:03:05,603 --> 00:03:06,896
Crezi că e stricat?
60
00:03:06,979 --> 00:03:09,231
Nu. Ian Maddox a părăsit această cutie.
61
00:03:09,315 --> 00:03:12,359
Ceea ce atinge ea ar trebui să ne ia
la următoarea monedă.
62
00:03:12,443 --> 00:03:14,153
Poate că e vrăjită.
63
00:03:14,236 --> 00:03:16,196
Deci trebuie să găsim
o modalitate de a o rupe.
64
00:03:17,031 --> 00:03:18,657
Căutați o rețetă de difuzor.
65
00:03:18,741 --> 00:03:21,660
Sau o rețetă pentru ceva ce trimiteți
sunetul direct în mintea noastră.
66
00:03:21,744 --> 00:03:23,287
Te referi la „urechi”?
67
00:03:23,787 --> 00:03:24,788
Ce zici de asta?
68
00:03:24,872 --> 00:03:27,249
MIC DEJUN SUPERAUDIBIL
69
00:03:27,666 --> 00:03:30,878
„Nu există nicio șoaptă prea joasă,
nu se aude un sunet foarte slab.”
70
00:03:30,961 --> 00:03:33,964
În loc să măriți volumul cutiei,
ne îmbunătățim auzul.
71
00:03:34,048 --> 00:03:36,050
Reteta nu pare foarte complicata,
72
00:03:36,133 --> 00:03:39,219
și îl ajut pe tatăl meu cu micul dejun
în restaurant tot timpul.
73
00:03:39,303 --> 00:03:40,971
Să ne grăbim.
74
00:03:43,682 --> 00:03:46,310
Și ai spus că nu vom face niciodată
o vrajă de supererou.
75
00:03:46,393 --> 00:03:47,686
Nu este o vrajă de supererou.
76
00:03:47,770 --> 00:03:50,522
„Super” din titlu este literal.
77
00:04:03,744 --> 00:04:04,578
Ish?
78
00:04:05,537 --> 00:04:07,247
Ce cauți aici atât de devreme?
79
00:04:08,165 --> 00:04:09,291
Gătit.
80
00:04:09,375 --> 00:04:11,752
Cursul începe în jumătate de oră,
și ei gătesc?
81
00:04:11,835 --> 00:04:13,754
Pregătim micul dejun.
82
00:04:13,837 --> 00:04:16,215
Mâncarea din cantina noastră nu este cea mai bună.
83
00:04:16,298 --> 00:04:19,718
Termină în curând. Vor întârzia.
84
00:04:35,985 --> 00:04:37,486
Cum știm când funcționează?
85
00:04:38,654 --> 00:04:42,866
Cuvinte și șoapte tăcute
ascunde în vorbire tăcută.
86
00:04:42,908 --> 00:04:44,076
Merge.
87
00:04:44,618 --> 00:04:45,995
Asta pare o ghicitoare.
88
00:04:46,078 --> 00:04:47,746
Dar de unde vine asta?
89
00:04:48,414 --> 00:04:52,960
Ascultă cel mai delicat sunet
până când vor găsi adevărul pe care îl caută.
90
00:04:53,043 --> 00:04:56,463
Personal? Cred că cartea
ne vorbește.
91
00:04:59,299 --> 00:05:00,259
Înfricoșător.
92
00:05:00,718 --> 00:05:02,636
Poate așa funcționează rețeta.
93
00:05:02,720 --> 00:05:06,015
Am făcut o vrajă de auz,
Poate vom auzi ghicitoarea.
94
00:05:06,098 --> 00:05:07,141
Încă este înfricoșător.
95
00:05:07,224 --> 00:05:09,852
A spus că suntem vrăjiți
până vom găsi adevărul pe care îl căutăm.
96
00:05:09,935 --> 00:05:12,312
Gătim pentru a descoperi
vraja cutiei muzicale...
97
00:05:12,396 --> 00:05:14,314
Până nu o rezolvăm,
vraja nu va fi ruptă.
98
00:05:14,398 --> 00:05:16,025
Așa că mai bine începem.
99
00:05:17,526 --> 00:05:18,485
Gata?
100
00:05:33,792 --> 00:05:35,085
Funcționează!
101
00:05:35,461 --> 00:05:36,795
Pare confuz.
102
00:05:37,379 --> 00:05:38,756
Acesta este un cântec?
103
00:05:39,423 --> 00:05:40,632
Eu nu cred acest lucru.
104
00:05:41,717 --> 00:05:43,761
Deci ce ar trebui să aflăm?
105
00:05:44,970 --> 00:05:47,222
Ne vedem mai târziu, dragă. Trebuie să fiu sigur
că au plecat copiii,
106
00:05:47,306 --> 00:05:48,849
Am o întâlnire mai târziu.
107
00:05:48,932 --> 00:05:50,809
Zoe ar fi bine să fi remediat
camera aseară.
108
00:05:51,602 --> 00:05:52,686
Ajută-mă să fac ordine.
109
00:06:03,864 --> 00:06:05,574
Corect. Zoe, este...
110
00:06:07,034 --> 00:06:09,119
Stai, ai reparat-o?
111
00:06:10,162 --> 00:06:11,497
Așa cum ați cerut.
112
00:06:11,914 --> 00:06:12,998
Sunt impresionat.
113
00:06:13,457 --> 00:06:15,292
Haide, băieți, e timpul să mergem la școală.
114
00:06:16,376 --> 00:06:18,921
Ce vom face?
Suntem încă vrăjiți.
115
00:06:19,004 --> 00:06:20,839
Poate că nu e chiar atât de rău.
116
00:06:20,923 --> 00:06:23,008
Acest lucru este incredibil.
117
00:06:31,975 --> 00:06:33,977
Este foarte tare!
118
00:06:34,061 --> 00:06:36,522
Tocmai am auzit-o pe doamna Thomas spunând
care va lipsi mâine.
119
00:06:36,605 --> 00:06:37,481
Nu există un test surpriză.
120
00:06:37,564 --> 00:06:40,150
Și am auzit că Robin va da
o petrecere sâmbătă.
121
00:06:40,234 --> 00:06:42,277
Voi încerca să par surprins
când primești invitația mea.
122
00:06:42,361 --> 00:06:44,154
Este cu adevărat distractiv.
123
00:06:44,238 --> 00:06:47,366
Dar din moment ce suntem vrăjiți,
ar trebui să lucrăm la pistă.
124
00:06:47,449 --> 00:06:48,450
Poate îmi lipsește matematica.
125
00:06:48,534 --> 00:06:50,869
Nu este necesar. O pot face.
Am sală de studii în prima perioadă.
126
00:06:52,079 --> 00:06:55,666
Anunță-mă de îndată ce descoperi ceva.
127
00:06:58,627 --> 00:07:00,337
CÂȘTIGĂTORUL CONCURSULUI DE ARTĂ
RESELLA TINERETUL
128
00:07:02,506 --> 00:07:05,634
După azi, munca mea va fi
în acel dulap de trofee.
129
00:07:05,717 --> 00:07:07,094
Poti sa crezi.
130
00:07:07,177 --> 00:07:10,389
Dar chiar dacă nu este,
Încă ești un mare artist.
131
00:07:11,390 --> 00:07:12,766
Crezi că nu pot câștiga!
132
00:07:12,850 --> 00:07:14,268
Cred că ar trebui să câștigi,
133
00:07:14,351 --> 00:07:16,770
dar vrei?
134
00:07:17,563 --> 00:07:18,647
Nu.
135
00:07:18,730 --> 00:07:20,983
Nu cât timp este domnul Bryant
unul dintre judecători.
136
00:07:21,525 --> 00:07:22,484
Știu.
137
00:07:22,568 --> 00:07:24,528
El crede că arta benzilor desenate este „banală”.
138
00:07:24,987 --> 00:07:27,614
Deci renunta.
Este o pierdere de două ore,
139
00:07:27,698 --> 00:07:29,616
și ești mai bun decât un concurs.
140
00:07:29,700 --> 00:07:32,161
Nu pot. Trebuie să fac asta.
141
00:07:32,244 --> 00:07:34,037
Desenul comic este artă,
142
00:07:34,121 --> 00:07:36,039
și o voi dovedi.
143
00:07:36,123 --> 00:07:37,499
Voi bate asta.
144
00:07:37,583 --> 00:07:41,086
Nu pentru mine,
de către toți artiștii de benzi desenate.
145
00:07:41,170 --> 00:07:42,212
corect...
146
00:07:42,588 --> 00:07:44,590
Dar știți care este tema de anul acesta?
147
00:07:45,591 --> 00:07:46,717
Nu încă.
148
00:07:53,182 --> 00:07:55,017
Îmi doream ceva mai mult
fara limite anul acesta,
149
00:07:55,142 --> 00:07:56,935
așa că am creat tema „Comunitatea”.
150
00:07:57,019 --> 00:07:58,812
Ar trebui să le ofere o mulțime de opțiuni.
151
00:08:00,606 --> 00:08:02,649
Augie, știu tema acestui an.
152
00:08:03,150 --> 00:08:05,027
Serios? Ca?
153
00:08:05,110 --> 00:08:06,778
Am o presupunere bună.
154
00:08:08,030 --> 00:08:09,156
Corect.
155
00:08:17,206 --> 00:08:18,165
Noastre.
156
00:08:18,790 --> 00:08:19,958
Aproape că m-a doborât.
157
00:08:20,042 --> 00:08:22,211
Da, băieți care aleargă
pe hol sunt oribile.
158
00:08:22,294 --> 00:08:24,755
- Se pare că doar îi rănesc pe alții.
- Serios.
159
00:08:25,380 --> 00:08:26,965
- Sunt...
-Claire Delaney.
160
00:08:27,341 --> 00:08:29,218
Una dintre cele mai bune cinci
cross-country scolar
161
00:08:29,301 --> 00:08:30,969
de la conferința de est, nu?
162
00:08:31,053 --> 00:08:32,763
Da, și care este...
163
00:08:32,846 --> 00:08:34,056
Sunt și alergător.
164
00:08:35,557 --> 00:08:37,226
Voiam să vă întreb numele.
165
00:08:39,436 --> 00:08:40,729
Zoe.
166
00:08:41,980 --> 00:08:43,190
Trebuie să merg la clasă.
167
00:08:57,871 --> 00:08:59,581
- Bună.
- Care-i treaba?
168
00:08:59,665 --> 00:09:01,917
ma duc la baie. Am vrut să verific.
169
00:09:16,598 --> 00:09:17,891
Ai mai descoperit ceva?
170
00:09:17,975 --> 00:09:20,769
Nu. M-am încurcat cu fiecare parte din asta.
171
00:09:20,852 --> 00:09:22,813
Tot pare inutil.
172
00:09:22,896 --> 00:09:23,897
Continuă să încerci.
173
00:09:24,356 --> 00:09:25,399
am de gând să încerc.
174
00:09:26,858 --> 00:09:28,819
Cum iti faci prieteni?
175
00:09:29,569 --> 00:09:32,197
Pentru început, nu întreb
cum să-ți faci prieteni.
176
00:09:32,281 --> 00:09:35,492
Este grav. Am găsit pe cineva nou
și am încercat să vorbesc cu ea,
177
00:09:35,575 --> 00:09:37,077
dar a fost un eșec total.
178
00:09:37,619 --> 00:09:39,621
- Ce ați spus?
- Am spus că sunt alergător.
179
00:09:39,705 --> 00:09:40,872
Și acolo?
180
00:09:42,416 --> 00:09:45,585
S-a dus la un străin și a spus:
„Sunt alergător”,
181
00:09:45,669 --> 00:09:47,004
și nu mai vorbim?
182
00:09:47,087 --> 00:09:48,463
E rău, nu-i așa?
183
00:09:48,547 --> 00:09:50,132
Nu grozav.
184
00:09:50,924 --> 00:09:52,301
Cine este această persoană?
185
00:09:52,384 --> 00:09:53,427
Claire Delaney.
186
00:09:53,969 --> 00:09:56,763
Cel care poartă pantofi de alergat
peste tot?
187
00:09:57,139 --> 00:10:00,892
Da. Ar fi frumos să ai un prieten
care are ceva în comun cu mine.
188
00:10:01,435 --> 00:10:02,602
Mulţumesc.
189
00:10:02,686 --> 00:10:05,147
Știi despre ce vorbesc.
Ea face parte din echipa de cros.
190
00:10:06,315 --> 00:10:07,649
Ce ar trebuii să fac?
191
00:10:07,733 --> 00:10:11,153
ma gandesc sa aflu
ce îi place lui Claire și vorbește despre asta.
192
00:10:11,987 --> 00:10:13,780
Găsiți o modalitate de a începe o conversație.
193
00:10:13,864 --> 00:10:15,866
- Nu este atât de ușor.
- Ce faci?
194
00:10:16,742 --> 00:10:17,743
Nimic.
195
00:10:23,040 --> 00:10:25,751
Se întâmplă ceva cu tine, nu-i așa?
196
00:10:30,255 --> 00:10:31,298
Ce vrei, Cody?
197
00:10:31,381 --> 00:10:32,674
Mi-am uitat temele.
198
00:10:33,633 --> 00:10:35,385
Știu, este foarte înfricoșător.
199
00:10:43,101 --> 00:10:44,144
Ce dezgustător.
200
00:10:44,227 --> 00:10:46,772
nu este? Măcar stai sub masă.
201
00:11:10,504 --> 00:11:11,713
Bună Claire.
202
00:11:12,047 --> 00:11:13,465
Știu că e ciudat,
203
00:11:13,548 --> 00:11:15,801
dar ai auzit vreodată de Glass Jackets?
204
00:11:16,468 --> 00:11:19,638
Da. ascult acum. Esti fan?
205
00:11:19,721 --> 00:11:21,598
Foarte. Sunt grozavi.
206
00:11:21,681 --> 00:11:24,726
Știu că unii cred
arată ca niște pisici care plâng...
207
00:11:24,810 --> 00:11:27,104
nu-i asa? Toți prietenii mei gândesc
care sunt foarte dulci.
208
00:11:27,187 --> 00:11:31,358
Serios. Lista mea de muzică
Sunt doar ei în curse.
209
00:11:31,441 --> 00:11:32,609
Și a mea.
210
00:11:32,943 --> 00:11:35,404
In sfarsit cineva
cu bun gust la această școală.
211
00:11:37,572 --> 00:11:39,741
Călătoria mea a sosit. Zoe, nu?
212
00:11:40,492 --> 00:11:41,743
Ne mai vedem.
213
00:12:03,265 --> 00:12:05,016
Anul acesta avem un grup foarte talentat.
214
00:12:05,100 --> 00:12:06,893
Sper doar că sunt mai creativi.
215
00:12:06,977 --> 00:12:09,729
M-am săturat de toate parcurile
și cine în familie.
216
00:12:48,518 --> 00:12:49,728
Poate că e mai bine să rămâi la modă.
217
00:12:52,731 --> 00:12:53,899
Ce se întâmplă?
218
00:12:53,982 --> 00:12:55,442
Nimic care să te intereseze.
219
00:12:55,525 --> 00:12:58,528
Haide, Ish. Amândoi știm
că ai ideea.
220
00:12:59,154 --> 00:13:01,323
Ar putea fi mult mai rapid
dacă am rezolvat-o împreună.
221
00:13:01,406 --> 00:13:04,326
Asta nu se va întâmpla, așa că...
222
00:13:08,371 --> 00:13:09,623
Nu ți-am împrumutat asta?
223
00:13:09,706 --> 00:13:10,707
Nu.
224
00:13:10,790 --> 00:13:14,294
ți-am împrumutat,
și mi-a luat trei săptămâni să mi-l returneze.
225
00:13:17,797 --> 00:13:18,798
Corect.
226
00:13:19,591 --> 00:13:22,010
Pleci acum.
227
00:13:22,385 --> 00:13:25,055
Corect. Am încercat.
228
00:13:27,057 --> 00:13:28,391
Mult succes cu pista.
229
00:13:36,942 --> 00:13:37,859
Nu.
230
00:13:38,401 --> 00:13:39,569
Nu e permis, îți amintești?
231
00:13:39,903 --> 00:13:41,821
Nu e corect.
232
00:13:50,121 --> 00:13:51,873
A fost cea mai bună cursă vreodată.
233
00:13:51,957 --> 00:13:53,166
Am făcut tot turul East Bay,
234
00:13:53,250 --> 00:13:56,419
și, la întoarcere, am făcut o fotografie
a unui răsărit incredibil.
235
00:13:57,921 --> 00:13:59,256
Voi lua doar o felie.
236
00:13:59,339 --> 00:14:00,757
Voi lua mai mult ceai cu gheață.
237
00:14:00,840 --> 00:14:03,552
Dacă încearcă să te taxeze,
spune că îl cunoști pe proprietar.
238
00:14:03,635 --> 00:14:05,303
Nu mă sătura de gluma asta.
239
00:14:10,058 --> 00:14:11,560
Bună Claire, ce e?
240
00:14:11,643 --> 00:14:14,104
Hi. Totul este bine. Luând o felie.
241
00:14:14,187 --> 00:14:17,357
Legal. Cunoașteți locuri tari?
a alerga?
242
00:14:17,440 --> 00:14:20,402
Da, mai multe.
Există o pistă incredibilă pe 7th Street...
243
00:14:20,485 --> 00:14:22,904
De fapt, mi-au spus
de o potecă lângă dig?
244
00:14:22,988 --> 00:14:24,239
Turul Golfului de Est?
245
00:14:24,322 --> 00:14:27,284
Că. Se spune că răsăritul soarelui
de acolo este incredibil.
246
00:14:27,701 --> 00:14:30,996
Vorbeam despre asta.
Se pare că îmi poți citi gândurile.
247
00:14:31,413 --> 00:14:33,540
Uau, ce nebun.
248
00:14:33,623 --> 00:14:36,835
Da, trebuie să mă duc să verific
un astfel de timp.
249
00:14:36,918 --> 00:14:39,212
merg in fiecare dimineata. Ar trebui să vii.
250
00:14:39,296 --> 00:14:40,589
Ne întâlnim la 5 dimineața?
251
00:14:40,964 --> 00:14:43,091
Desigur. Ne vedem acolo.
252
00:14:47,512 --> 00:14:49,306
Trebuie să mă trezesc mâine la 4:30.
253
00:14:49,389 --> 00:14:51,808
Și unde este turul East Bay?
254
00:15:07,282 --> 00:15:10,118
Se pare că toată lumea vrea să deseneze
oameni care se țin de mână.
255
00:15:10,201 --> 00:15:12,787
Și adevărul. Cel puțin Peter este
încercând să facă o linie de orizont.
256
00:15:33,433 --> 00:15:35,435
Domnișoară Gupta, vă superi?
257
00:15:36,770 --> 00:15:40,065
Îmi pare rău. Am dificultăți
cu acest cântec.
258
00:15:40,148 --> 00:15:42,025
Pare ceva familiar?
259
00:15:47,489 --> 00:15:50,659
Sincer, pare o mizerie.
Ce te joci?
260
00:15:50,742 --> 00:15:54,037
O mulțime de note. A, mi, G bemol,
261
00:15:54,120 --> 00:15:57,457
acolo ascuțit. Apoi D, A ascuțit.
262
00:15:57,540 --> 00:16:00,126
Re bemol, un alt E și un C.
263
00:16:00,210 --> 00:16:03,421
Nu e de mirare că am probleme.
Aceste note sunt foarte disonante.
264
00:16:03,505 --> 00:16:06,925
Nu știu care este cântecul,
dar poți încerca un alt aranjament?
265
00:16:08,259 --> 00:16:09,344
Asta este!
266
00:16:09,427 --> 00:16:13,264
Nu este vorba despre a cânta notele,
Este pentru a face un aranjament. Ca scrisorile.
267
00:16:13,348 --> 00:16:14,974
Ei bine, notele sunt litere.
268
00:16:15,058 --> 00:16:17,310
Nu, ca literele pentru un cuvânt.
269
00:16:23,066 --> 00:16:24,818
Cât timp ai de gând să stai aici?
270
00:16:33,284 --> 00:16:34,494
Timpul s-a terminat.
271
00:16:35,078 --> 00:16:37,539
Băieți, lăsați-vă creioanele.
272
00:16:47,298 --> 00:16:48,508
Ai văzut desenul lui Léo?
273
00:16:48,591 --> 00:16:50,719
Da. Nu știu ce a încercat să facă.
274
00:16:50,802 --> 00:16:53,555
Ce păcat, a regresat anul acesta.
275
00:16:53,638 --> 00:16:54,723
- Da.
- Da.
276
00:17:02,021 --> 00:17:05,150
LÁ, RE, SOL, LÁ, RE, LÁ, MI, DO, MI
277
00:17:06,526 --> 00:17:08,069
Acest lucru nu se va termina niciodată.
278
00:17:14,909 --> 00:17:16,119
Acolo, invers, soare, acolo, invers, acolo
279
00:17:25,420 --> 00:17:27,464
Cântecul meu preferat de Glass Jackets?
280
00:17:27,547 --> 00:17:30,091
Este dificil. Sunt atât de multe.
281
00:17:30,175 --> 00:17:33,303
Dar trebuie să fie „Gone to Dust”.
282
00:17:33,386 --> 00:17:35,138
Deci îți place noul material?
283
00:17:35,221 --> 00:17:38,850
Desigur.
Și solo-ul de chitară? Este un alt nivel.
284
00:17:41,728 --> 00:17:42,854
Mă voi întoarce într-o clipă.
285
00:17:46,608 --> 00:17:48,443
Spune că ai descoperit ceva.
286
00:17:48,526 --> 00:17:50,528
Nu încă, dar cred că sunt aproape.
287
00:17:51,112 --> 00:17:54,157
De fapt, „Gone to Dust” este
melodia ta preferata?
288
00:17:54,240 --> 00:17:56,201
Ce s-a întâmplat cu „pisicile care plâng”?
289
00:17:56,284 --> 00:17:58,745
Știu. Asta îi place lui Claire
multe din această trupă.
290
00:17:59,370 --> 00:18:00,288
Deci ai mințit?
291
00:18:00,371 --> 00:18:02,415
Ai spus să găsești
o modalitate de a începe o conversație.
292
00:18:02,499 --> 00:18:03,792
Nu am vrut să spun asta.
293
00:18:05,251 --> 00:18:06,836
Să ne concentrăm pe pistă.
294
00:18:06,920 --> 00:18:08,087
Ai spus că ești aproape?
295
00:18:08,171 --> 00:18:09,547
S-ar putea să am un indiciu.
296
00:18:10,548 --> 00:18:13,176
„Adage Aced”.
297
00:18:14,260 --> 00:18:15,762
„A Dace Aged”.
298
00:18:15,845 --> 00:18:17,305
Ce înseamnă acest lucru?
299
00:18:17,388 --> 00:18:19,015
Nu am nici o idee.
300
00:18:22,060 --> 00:18:23,436
Pare cunoscut.
301
00:18:23,520 --> 00:18:24,979
CAUTARE
CAUTA
302
00:18:25,897 --> 00:18:29,776
Asta e! Ada Decage
sau Ada Livre era o operă veche.
303
00:18:29,859 --> 00:18:31,277
Și ghici unde a debutat?
304
00:18:31,361 --> 00:18:33,071
{\an8}Ada Decage
Premiera la Opera din Bay City
305
00:18:33,154 --> 00:18:34,280
Opera din Bay City.
306
00:18:34,364 --> 00:18:36,241
Aici trebuie să mergem în continuare.
307
00:18:36,324 --> 00:18:37,700
Ai aflat.
308
00:18:37,784 --> 00:18:40,119
Dar dacă rezolvăm indiciul...
309
00:18:46,084 --> 00:18:48,753
Nu asta, am rupt vraja.
Ce ar trebui să fac acum?
310
00:18:49,128 --> 00:18:50,713
Du-te să vorbești cu ea?
311
00:18:50,797 --> 00:18:52,966
Nu e mare lucru. Fii tu însuți.
312
00:18:53,049 --> 00:18:54,968
Am încercat să fiu eu însumi. Nu a mers.
313
00:18:56,261 --> 00:18:57,554
Eu nu sunt ca tine.
314
00:18:57,929 --> 00:18:58,888
Ca aceasta?
315
00:18:58,972 --> 00:19:01,432
Puteți vorbi cu toată lumea.
316
00:19:02,016 --> 00:19:03,893
Și adevărul. Nu este atât de greu.
317
00:19:03,977 --> 00:19:07,313
Pentru dumneavoastră. Dar este pentru mine.
318
00:19:07,897 --> 00:19:09,899
Nu trebuie să te prefaci că ești interesant.
319
00:19:10,316 --> 00:19:11,276
Pare.
320
00:19:11,359 --> 00:19:13,736
Zoe, ai locuit în toată țara,
321
00:19:13,820 --> 00:19:14,988
faci fotografii grozave
322
00:19:15,071 --> 00:19:17,031
și are multe trofee de curse.
323
00:19:17,115 --> 00:19:18,366
Așa cred.
324
00:19:18,491 --> 00:19:19,450
O poți face.
325
00:19:19,534 --> 00:19:21,369
Ieși acolo și fii tu însuți.
326
00:19:21,744 --> 00:19:23,580
Doar nu te comporta ciudat.
327
00:19:29,002 --> 00:19:30,920
Ascultă asta. De pe albumul lor Tokyo.
328
00:19:31,004 --> 00:19:32,005
Îți va plăcea.
329
00:19:34,591 --> 00:19:37,719
De fapt, urăsc,
ca toate lucrurile lor.
330
00:19:38,636 --> 00:19:39,721
Foarte dulce.
331
00:19:39,804 --> 00:19:41,180
Dar ai spus că ești fan.
332
00:19:41,264 --> 00:19:43,808
Am vrut doar să vorbesc ceva.
333
00:19:43,892 --> 00:19:46,311
E greu să-ți faci prieteni când ești tânăr.
334
00:19:47,270 --> 00:19:49,647
Știu, e ciudat. Îmi pare rău.
335
00:19:52,859 --> 00:19:55,320
Așteaptă. Am înțeles.
336
00:19:55,737 --> 00:19:56,905
El înțelege?
337
00:19:57,655 --> 00:19:59,365
Am fost nou anul trecut.
338
00:19:59,657 --> 00:20:00,909
De unde ai venit?
339
00:20:01,367 --> 00:20:04,078
De la Cascada Saffron.
Dar am locuit în multe locuri.
340
00:20:04,621 --> 00:20:07,957
Rece. Trebuie să-mi spui totul
în cursa noastră.
341
00:20:09,125 --> 00:20:11,628
Doar dacă nu este și o minciună?
342
00:20:11,711 --> 00:20:13,630
Nu. Voi fi acolo.
343
00:20:13,713 --> 00:20:15,965
Dar ce zici de 5:30?
344
00:20:16,966 --> 00:20:17,967
Închis.
345
00:20:19,093 --> 00:20:21,512
Mare lucru. Felicitari din nou, Peter.
346
00:20:38,196 --> 00:20:39,489
Ce treabă grozavă, Leo.
347
00:20:40,323 --> 00:20:43,618
El a crezut? Am crezut că urăști
artă comică.
348
00:20:44,369 --> 00:20:45,745
Cine a spus asta?
349
00:20:46,454 --> 00:20:47,956
Nu cred că nimeni.
350
00:20:48,539 --> 00:20:51,376
Îmi place toată arta,
atâta timp cât mă mișcă.
351
00:20:52,126 --> 00:20:54,045
În general, benzile desenate nu fac asta.
352
00:20:54,128 --> 00:20:57,173
Dar văd importanța
de la Sellitti la tine cu asta.
353
00:20:58,216 --> 00:21:00,927
Continuați antrenamentul.
Aștept cu nerăbdare desenul de anul viitor.
354
00:21:08,893 --> 00:21:11,062
Apoi a spus că așteaptă
pentru extragerea de anul viitor,
355
00:21:11,145 --> 00:21:13,189
deci cred ca ar trebui sa ma mut
cu arta stradala, doar pentru...
356
00:21:13,272 --> 00:21:15,441
Léo, competiția este anul viitor.
357
00:21:15,525 --> 00:21:17,318
Chiar acum, trebuie să găsim moneda.
358
00:21:17,402 --> 00:21:18,611
Corect.
359
00:21:19,195 --> 00:21:21,322
Acest loc este incredibil.
360
00:21:21,406 --> 00:21:23,282
Da, și uriaș.
361
00:21:23,366 --> 00:21:24,993
Unde începem să căutăm?
362
00:21:25,076 --> 00:21:28,121
Băieți, amintiți-vă ce am spus
că Ada Decage a debutat aici?
363
00:21:28,204 --> 00:21:31,749
Pentru a onora premiera,
opera a comandat-o.
364
00:21:32,375 --> 00:21:34,711
Brosa de pe pelerină arată ca
cu una dintre monedele noastre.
365
00:21:34,794 --> 00:21:36,421
Trebuie să găsim această tapiserie.
366
00:22:05,908 --> 00:22:08,578
- Nu cred.
- Ți-am spus să-l crezi pe tatăl tău.
367
00:22:09,454 --> 00:22:10,955
Ce faci aici?
368
00:22:13,332 --> 00:22:14,584
Învingându-te.
369
00:22:15,043 --> 00:22:17,670
Nu sunteți cei mai buni supereroi,
Până la urmă, nu?
370
00:22:18,421 --> 00:22:21,632
În sfârșit șansa
să-i întâlnesc pe ceilalți paznici.
371
00:22:22,008 --> 00:22:23,134
Bună Ish.
372
00:22:23,843 --> 00:22:26,137
Te-ai implicat
în ceva prea complicat.
373
00:22:26,220 --> 00:22:28,639
Știm ce facem.
Dă-ne moneda.
374
00:22:28,723 --> 00:22:30,975
Nu suntem dușmanii tăi.
375
00:22:31,059 --> 00:22:33,144
Serios? Pentru că se poartă așa cum sunt.
376
00:22:33,227 --> 00:22:34,979
Știm ce s-a întâmplat în anii 1800.
377
00:22:35,063 --> 00:22:37,273
Da, știi din partea ta.
378
00:22:37,356 --> 00:22:39,609
Drojdia aceea curge în familia noastră.
379
00:22:39,692 --> 00:22:41,903
De ce? A folosi
și să facă rău mai multor oameni?
380
00:22:41,986 --> 00:22:45,073
De ce crezi
că tatăl tău căuta drojdie?
381
00:22:45,156 --> 00:22:46,199
Să-l distrugă.
382
00:22:46,991 --> 00:22:50,328
Nu știi nimic despre el, nu?
383
00:23:00,254 --> 00:23:02,924
Cum ne-au învins?
Nu ne luăm ochii de la pistă.
384
00:23:03,007 --> 00:23:05,176
Nu știu.
Poate că mi-a luat prea mult timp să rezolv.
385
00:23:14,102 --> 00:23:18,356
Zoe, ce a spus Pierce?
despre tatăl tău a fost să te încurce.
386
00:23:18,439 --> 00:23:21,359
Oamenii ăia nu știu
despre ce vorbesti.
387
00:23:21,442 --> 00:23:24,403
Nu este asta. Asta a spus Cody.
388
00:23:24,487 --> 00:23:25,863
Suntem supereroi răi.
389
00:23:26,656 --> 00:23:29,075
- Știu. M-a durut si pe mine.
- Serios?
390
00:23:29,867 --> 00:23:33,079
De unde știa că vorbim?
despre supereroi dimineața?
391
00:23:33,162 --> 00:23:35,623
Am fost aici sus, singuri.
392
00:23:42,213 --> 00:23:45,133
Ce dezgustător. Cine lasă guma întinsă?
393
00:23:45,216 --> 00:23:46,509
Nu poate fi.
394
00:23:55,268 --> 00:23:56,936
De ce? Cineva...
395
00:24:11,784 --> 00:24:12,618
Să mergem.
396
00:24:16,581 --> 00:24:19,041
Soții Wesson trebuie să fi vrăjit
guma să ne spioneze.
397
00:24:19,125 --> 00:24:20,585
De aceea Cody l-a pus la uşă.
398
00:24:20,668 --> 00:24:22,378
Și Lexi mi-a stricat haina preferată.
399
00:24:22,503 --> 00:24:24,755
L-au purtat toată ziua.
Așa ne-au învins.
400
00:24:24,881 --> 00:24:27,341
Deci ar putea să ne spioneze acum?
401
00:24:44,150 --> 00:24:45,735
BAZAT PE CARTEA DE CINDY CALLAGHAN